Monday, 5 August 2013

Lana, ti i ja



Nisam pisala dugo. Bar ne ono za objavljivanje. Nekad se pak emocije prenakupe, koliko god ih suzbijala. Onda se pojave duhovi. Duhovi onih koje smo voleli a koji su odlucili da sebi oduzmu zivot. Duhovi onih koje i dalje volimo kao zastrasujuce velike figure, mocne, ali s kojima ne ide. Suvise ja ljubim slobodu. Duhovi onih koje nismo sigurni da li volimo ali cija odsutnost oporo pece.
Jako ih je mnogo bilo a srce nekad ne zna koliko jos u njega moze da stane.
Jednom koji se ubio, drugom koji se sam izgubio...ovom sadasnjem koji se verovatno nije jos probudio....
Nisam nesrecna. Samo setna. Zivot je presjajna tajna. Sloboda jedini nacin koji umem. A mozda ja uistinu i ne znam voleti do sebe...ma ne...
evo sta sam jednom napisala...



Sve je počelo tom letnjom tugom.
Tako smo se zavolele.

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you're the best 


Može li se šta jednostavnije i jače izgovoriti?
Kako me je naterala da se osetim živom...
Seta je najambivalentnije osećanje na svetu.

 I know if I go, I'll die happy tonight. 

Kolika je silina trenutka koji to iskreno diktira?
A bilo je takvih trenutaka.
Gospode bilo ih je!
Kad se hoće sve i hoće odmah.
A ja bih pre odmah.
Makar i po cenu onog sve.

Honey I'm on fire I feel it everywhere
Nothing scares me anymore! 


Ništa, apsolutno ništa! To je ono što pokušavam naučiti svoju ćerku.
Samo se nemoj plašiti draga.
Može to i posle. No, strpljenju bolje da te uče drugi. Ja sam potpuno nestrpljivo glagoljiva. Strpljivo apsolutno nepismena.

Later's better than never 

Samo moraš znati reći

Even if you're gone I'm gonna drive, drive.


Jer to je istina najbanalnija.
Draga...

Now my life is sweet like cinnamon
Like a fucking dream I'm living in


Ne vredi…ništa bez melodije.
To se mora otpevušiti

Now my life is sweet like cinnamon
Like a fucking dream I'm living in
Baby love me cause I'm playing on the radio

Draga...
Nemoj se plašiti da se predaš.
Zajebi lekcije o uzdržavanju, ograničavanju, ponosu.
Inat je najveće sranje.
Obrati se.
Slomi.

Hello, hello! Can you hear me? I can be your china doll If you wanna see me fall…

Mogu, zaista mogu…samo moraš biti siguran da to želiš.
Ja ionako nastavljam dalje.

Draga…mene je tata svemu najboljem naučio.
Samo ih pusti, govorio je.
I puštam.
Iskreno ne marim.

You went out every night
And baby that's all right
I told you that no matter what you did I'd be by your side


Uz mene, tvoja je sloboda slađa.
A kad se vratiš ja ću biti tu.
Jedno vreme.
Život je samo zagonetna banalnost.
Ja ga takvog i mazim.

Blurring the lines,
Between real and the fake.


Pišem ga uz laži. I muziku. Jer jedino ga takvog neko može poželeti da pročita.
A laži rastu iz sećanja. Nenamerne. Nevine.
Dok me stopala ne izdaju.

Draga, draga….

Darling, darling, doesn't have a problem
Lying to herself cause her liquor's top shelf 


To sam ja. To si ti. To je istina. Jer paradoks je najveća jednačina.
A seta najambivalentnije osećanje na svetu.

The crazy days, the city lights
The way you'd play with me like a child
And there's no remedy for memory 
I don't wanna wake up from this tonight

Umreti od sreće.
Dok me stopala ne izdaju.

I ne moram spavati u američkoj zastavi da znam da me je otac svemu naučio.
No, ti slušaj…draga…biće dana, doći će godine….

And that's where the beginning of the end begun
Everybody knew that we had too much fun


I samo se prepusti. Inat je sranje.

I'm in his favorite sun dress Watching me get undressed

He holds me in his big arms Drunk and I am seeing stars This is all I think of.

A onda idi dalje.
Jer to si ti. To sam ja.
A kad mene ne bude, ti čitaj moje tekstove.
Ako budeš i sama pisala, ne vraćaj se na prethodni red.
Nisam to radila ni ja.
A kad mene ne bude, slušaj šta su o meni rekli.

My mother told me I had a chameleon soul, no moral compass pointing due north, no fixed personality; just an inner indecisiveness that was as wide and as wavering as the ocean...
And if I said I didn't plan for it to turn out this way I'd be lying...


Neću te lagati.

Been tryin' hard not to get into trouble,
but I, I've got a war in my mind


I zato ne pokušavaj da povežeš moje redove. Paradoks je moja jednačina.
I nema potrebe da pijem. Ja ovo pišem uz čašu mleka. I muziku. Jer jedino bi tako to neko poželeo pročitati.
Draga…samo ih pusti…NAJVEĆA JE SLOBODA UMETI IZGUBITI ONO ŠTO SI ODUVEK ŽELELA!


Znaš ono što sam ispisala na kuhinjskog tabli:

…it takes getting everything you ever wanted, and then losing it to know what true freedom is.

Zato me sad nemoj slamati…

Don't break me down
I've been travelin' too long
I've been trying too hard
With one pretty song


Svaki put ću isto moliti. Iako znam da ću svakako nastaviti dalje.


Dok me stopala ne izdaju.

Feet don't fail me now
Take me to the finish line.


Do tamo gde se umire od sreće.
Jer seta je najambivalentnije osećanje na svetu.


No comments:

Post a Comment